VOLVER # Comédie musicale
Après leur première rencontre sur le spectacle l’Amour sorcier, conçu avec le chef d’orchestre Marc Minkowski et le metteur en scène Jacques Osinski, Olivia Ruiz et Jean-Claude Gallotta ont eu le désir de retravailler ensemble et de croiser leurs univers…
… Jean-Claude a alors proposé à Olivia de participer à une comédie musicale construite autour de ses chansons, et sur le thème de l’étrangère. Dès la fin de l’année 2014, Olivia Ruiz et le dramaturge Claude-Henri Buffard ont commencé à travailler sur un scénario à partir d’une idée du chorégraphe.
Sous l’apparence -classique- d’une histoire amoureuse interdite, plusieurs thèmes sont apparus : la difficulté d’être à la fois d’un pays et d’un autre, la richesse d’appartenir à d’autres cultures, la souffrance parfois. Olivia Ruiz, issue elle-même d’une famille d’immigrés, a ainsi souhaité que son personnage soit porteur d’images, d’histoires, de regrets, de blessures qui ont marqué ses propres parents et grands-parents.
La jeune fille qu’elle incarne trouvera la force d’émigrer de sa terre du Sud vers la grande ville. Elle y affrontera l’autre monde, et d’autres violences ; elle y combattra ses propres peurs ; elle s’ouvrira au désir et au déraisonnable, y jettera toutes ses forces.
De ce tumulte, renaitra-t-elle différente ?
Distribution
Conception Jean-Claude Gallotta et Olivia Ruiz
Chorégraphie Jean-Claude Gallotta
Assisté de Mathilde Altaraz
Texte Olivia Ruiz et Claude-Henri Buffard
dramaturgie Claude-Henri Buffard
avec Olivia Ruiz (chant et danse)
danseurs Agnès Canova, Paul Gouëllo, Ibrahim Guetissi, Georgia Ives, Fuxi Li, Lilou Niang, Gaetano Vaccaro, Thierry Verger, Béatrice Warrand
musiciens Mathieu Denis, David Hadjadj, Frank Marty, Vincent David, Frédéric Jean
lumières Manuel Bernard
costumes Stéphanie Vaillant, Aïala et Anne Jonathan
vidéo Maxime Dos
production Groupe Émile Dubois / Cie Jean-Claude Gallotta coproduction Théâtre National de Chaillot / Biennale de la danse de Lyon 2016 / Centre chorégraphique national de Grenoble / MA scène nationale – Pays de Montbéliard avec le soutien d’Asterios
Spectacles, de la MC2 : Grenoble, du Centre National de la Danse, du MAGASIN Centre National d’Art Contemporain, de
Manush et de Bloch
Dates passées
> du 21 au 24 septembre 2016 – Biennale de la danse – Lyon
> du 6 au 21 octobre 2016 – Théâtre national de Chaillot – Paris
> les 3 et 4 mars 2017 – MC2 – Grenoble
> le 14 mars 2017 – Théâtre Equilibre – Fribourg (Suisse)
> le 18 mars 2017 – Théâtre de l’Olivier -Istres
> le 19 mars 2017 – Palais des Festivals – Cannes
> le 24 mars 2017 – MA – scène nationale – Montbéliard
> le 28 mars 2017 – Le Volcan – Le Havre
> le 19 avril 2017 – Théâtre Roger Barat – Herblay
> le 26 avril 2017 – Espace Lino Ventura – Garges-les-Gonesse
> le 28 avril 2017 – Salle Zinga Zanga – Béziers
